[COLOGNE] HAVE A GOOD DAY, MR.KIM!: Korean Artists Group Show

 

[ENGLISH]

 

VERNISSAGE INVITATION: 26th June 2015 from 7pm

CHOI&LAGER Galerie is proud to present its largest group show of Korean

contemporary artists to date, graciously hosted by the Michael Horbach

Foundation in Cologne, Germany.

Under the guidance of writer, curator and art advisor Sunhee Choi,

Choi&Lager has been introducing and promoting both emerging and

established Korean artists in Europe since 2006; this exhibition is an

upscaled version of the group shows she holds in Paris on an annual basis.

The German setting of this show is an appropriate one. Germany contains

the second-largest Korean diaspora community in Western Europe, largely

made up second-generation descendants of guest workers invited by the

German government during the late 1950’s and 60’s to both support the

country’s post-war economic upturn and demonstrate solidarity with a

nation similarly divided by ideology. Cologne, in particular, has long been

an auspicious venue for German-Korean collaboration, having established

the first Korean-language weekend school there in 1973.

More than 50 years on from the labour-migration agreement of 1963,

members of the Korean community a widely recognized as having

assimilated into German society with little friction or fanfare while retaining a

distinct national identity in terms of conducting family affairs, fraternizing

with other German-Koreans, church-going and other facets of everyday life.

As such, the idea of Duality is at the core of this exhibition. The title "Have a

Good Day, Mr. Kim!", with its quotidian pleasantry and use of a parodicallycommon

Korean family name is deliberate in its banality - the very

antithesis of the variegated range of mediums, methodologies and critical

concerns that this show presents.

The curatorial remit of Dualities is persistent throughout, from the

virtual/physical meditations of Yongbaek Lee and Younghun Kim, to the

micro/macro inversions of Soohak Kwon and Sungpil Chae, and through

the reworking of nature/culture at the hands of Hyungkoo Lee and Stella

Sujin and more.

Be it through the global popularity of ‘Korean Wave” cultural exports, the

fair-reaching influence of its technology and infrastructure industries or the

all-too-often reports of governmental and private-sector corruption, Korea is

garnering ever-increasing attention on the world stage. In this

context, CHOI&Lager wishes to raise a solemn debate not only on the

subject of the new paradigm of Korean contemporary art but also on the

various issues that underly popular notions of Korean society.

ARTISTS: bekgin, Hyungkoo Lee, Ji In Park, Jinyoung Yu, Jukhee Kwon,

Seahyun Lee, Soonhak Kwon, Xooang Choi, Yongbaek Lee, Yoonsuk Choi,

Younghun Kim, Stella Sujin, Sungpil Chae, Meekyoung Shin, Leenam Lee

 

[GERMAN]

EINLADUNG ZUR VERNISSAGE: Freitag 26. Juni 2015 / ab 19 Uhr

CHOI&LAGER Galerie freut sich, Ihnen die Ausstellung „Have a Good Day,

Mr. Kim!“ vorstellen zu dürfen. Die Ausstellung findet vom 27.06. bis zum

21.08.2015 in den Kunsträumen der Michael Horbach Stiftung statt

und widmet sich zeitgenössischer Kunst aus Südkorea.

Unter der Leitung der Schriftstellerin, Kuratorin und Kunstberaterin Sunhee

Choi setzt sich die Galerie CHOI&LAGER seit 2006 verstärkt für die

Unterstützung südkoreanischer KünstlerInnen in Europa ein. Im Rahmen

dieser Mission findet jedes Jahr eine Ausstellung in Paris statt. Die

diesjährige Ausstellung in Köln ist aber ein deutlich größeres und

vielseitigeres Pendant zu dieser.

Mit seinem historischen Bezug zu Korea schaffen Köln im Speziellen und

Deutschland im Allgemeinen einen schönen Rahmen und greifen die

Kernfrage der Ausstellung nochmals auf. Nach dem Zweiten Weltkrieg sind

viele Koreaner als Gastarbeiter nach Deutschland gekommen und haben

hier ein neues Zuhause gefunden. Diese Emigration erklärt, warum

Deutschland die zweitgrößte Gemeinde koreanischstämmiger Auswanderer

in Westeuropa aufweist. Es ist aber nicht nur das jeweilige Erleben eines

Wirtschaftswunders, sondern auch das Gefühl, Teil einer Nation zu sein,

welche durch Ideologie geteilt wurde, das Korea und Deutschland

verbindet.

Mehr als 50 Jahre nach dem Arbeitsmigrationsvertrag von 1963 sind die

Mitglieder der koreanischen Gemeinde ein fester Bestandteil der deutschen

Gesellschaft geworden. Trotzdem vergessen sie ihre Herkunft nicht,

sondern geben sie an Folgegenerationen weiter. Dadurch entsteht ein völlig

neues Gefühl der Zugehörigkeit und Identität, welches sich nicht so einfach

zusammenfassen lässt.

Durch diese Zweiteilung der Identität entwickelte sich auch die Kernfrage

der Ausstellung. Hierfür steht bereits der Titel „Have a Good Day, Mr. Kim!”,

der durch die Vermischung alltäglicher Nettigkeit und des in Korea

verbreiteten Familiennamens Banalität transportiert, während die

Ausstellung mit ihrer Vielfalt aus Medien, Methoden und kritischen

Anregungen erst preisgibt, was hinter der Fassade steckt.

Weltweit ist Korea immer stärker in den Medien präsent, sei es durch

kulturelle Exporte, technologische und infrastrukturelle Einwirkungen auf die

moderne Welt oder durch negative Schlagzeilen wegen staatlicher und

privater Korruption. Die sogenannte „koreanische Welle“ kennt scheinbar

keine Grenzen, doch typisiert sie ein Koreabild, ohne es zu wollen.

CHOI&LAGER hofft, mit der Ausstellung eine ernste Debatte auszulösen,

die sich nicht nur mit den neuen Denkmustern zeitgenössischer Kunst

auseinandersetzt, sondern die die verschiedenen Stereotype hervorhebt

und kritisch hinterfragt.

TEILNEHMENDE KÜNSTLER: bekgin, Hyungkoo Lee, Ji In Park, Jinyoung

Yu, Jukhee Kwon, Seahyun Lee, Soonhak Kwon, Xooang Choi, Yongbaek

Lee, Yoonsuk Choi, Younghun Kim, Stella Sujin, Sungpil Chae, Meekyoung

Shin, Leenam Lee