[COLOGNE] JINYOUNG YU: JINYOUNG YU

[GERMAN]

CHOI&LAGER Galerie freut sich die erste Ausstellung von Jinyoung Yu in Deutschland zeigen zu dürfen, eine Serie von Werken der Künstlerin, die zum ersten Mal vollständig unter dem Titel I’m OK zu sehen sein wird.

Die Bildhauerin Jinyoung Yu stellt lebensgroße, transparente und puppenartige Figuren aus PVC her und nennt sie selbst „unsichtbare Menschen“. Ihre ausdruckslosen Gesichter stehen hierbei im Kontrast zu ihrer bunten Kleidung und auffallenden Dekorationen. Obwohl der Gesichtsausdruck der Figuren oft fast hypnotisierend wirkt, kommt man nicht umhin, hier und da bunte Strümpfe oder Accessoires, wie einen Hund oder eine kleine Tasche, zu bestaunen. Doch zum ersten Mal zeigt Jinyoung Yu neben ihren imposanten Skulpturen auch Fotos und Zeichnungen, zwei ungewöhnliche Ausdrucksmittel für die sonst so auf Skulpturen konzentrierte Künstlerin.

Jinyoung Yu zeigt Menschen, bei denen es zu einfach wäre, sie als entfremdet oder depressiv zu betiteln. Die Künstlerin schafft Charaktere, die anstatt sich an die moderne Gesellschaft anzupassen, einen eigenen Raum kreieren und sich darin der Gesellschaft und ihren unter Umständen destruktiven Einflüssen entziehen. Mit den „unsichtbaren Menschen“ betrachtet man also gleichzeitig auch jene Eindrücke der Künstlerin von der modernen Gesellschaft, die von Anonymität, Einsamkeit und fehlender Kommunikation sprechen. Hier findet sich auch eine Beziehung zum Titel der Ausstellung wieder. I’m OK. Eine oft unwahre  Aussage von Menschen, deren Leben hauptsächlich in der Öffentlichkeit stattfindet.

Jinyoung Yu wurde 1977 in Korea geboren. Sie lebt und arbeitet in Seoul. An der Sungshin Women’s University, Seoul erhielt sie ihren Abschluss in Skulptur und stellt seitdem an verschiedensten Orten aus, wie z.B. in der Union Gallery London, auf der Pulse Fair der Art Basel und nun bei Choi&Lager in Köln. 

[ENGLISH]

CHOI&LAGER Gallery is pleased to present its first exhibition by Jinyoung Yu in Cologne, Germany.  I’m OK features a comprehensive series of the artist's work, shown for the first time in its entirety.

The sculptor Jinyoung Yu uses transparent PVC to manufacture life-size, doll-like figures. The artist often refers to these works as 'invisible people'. Inscrutable and mask-like in their expression, they virtually disappear behind patterns and motifs, colourful clothing and accessorised pets. Jinyoung Yu's 'invisible people' represent the destructive influences and trappings of contemporary, consumerist society. In particular her work examines issues of anonymity, loneliness and the loss of personal, human interaction. These ideas are echoed in the exhibition's title: I'm OK - often used as a token, automatic response behind which true feeling may be concealed.

In addition to sculpture, previously unseen photographs and drawings by the artist are exhibited as part of this exhibition.

Jinyoung Yu was born in Korea in 1977. She lives and works in Seoul. In 2005 she completed her Master's degree in Sculpture at Sungshin Women’s University in Seoul. Since graduating Jinyoung Yu has exhibited internationally with a recent exhibition at Union Gallery in London and group exhibitions in New York, Miami and Los Angeles. Following her exhibition at Choi&Lager Gallery in Cologne, her work will be presented at the Yellow Stone Art Museum in Montana, USA.